יש מן הבלשנים הרואים בשפה המשפטית משלב לשוני בפני עצמו, שכן שפה זו מתהדרת במבנים תחביריים ייחודיים ובלשון גבוהה מצד אחד, אך עמומה לעיתים קרובות מן הצד האחר. וכבר רבו החוקרים ואנשי המעשה משדה המשפט שיצאו בשצף קצף כנגד אותו סרבול מובנה ונטייה להאריך במקום לקצר, לסבך במקום לפשט ולערב מין שאינו במינו – בה … המשך לקרוא עריכת לשון במסמכים משפטיים – נחוצה או רק המלצה?